LA CONCORDANCIA

CONCORDANCIA: SUSTANTIVOS, ADJETIVOS, DETERMINANTES. EMPLEO CORRECTO DE “DEMASIADO”, “BASTANTE”, “MEDIO”, SENDOS.

CONCORDANCIA ENTRE SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS. DETERMINANTES.

               

               La concordancia es la conformidad de accidentes —morfemas de género y número— entre dos palabras.

                El adjetivo debe concordar con el sustantivo en género, número y caso, al igual que el artículo y el participio, por ser considerados como adjetivos. (Ej: La casa está abandonada. Con estos consejos serán más fáciles y rápidos de ganar los torneos de ajedrez.)

• Cuanto, harto, mucho, poco y tanto seguidos de más o menos y un sustantivo, concuerdan con este último.

                Ej: “Cuanto menos ejercicio hago, más cansado me siento. Cuantos menos ejercicios hacemos, más cansadas nos sentimos.”

Si en lugar de más o menos se usa mayor o menor, dichos adjetivos son adverbios y, por lo tanto, son invariables. (“Cuanto mayor es el esfuerzo, mejor duermo. Cuando mayor es el esfuerzo, mejor dormimos.”)

• Cuando hay dos sustantivos de un mismo género en singular coordinados, si se quiere añadir un adjetivo que acompañe a ambos, debe ir en plural.

                Ej: “Esta manzana y esta ciruela son rojas.”

• Cuando hay dos sustantivos de distinto género, el adjetivo debe concordar con el masculino, sin importar el número.

                Ej: “Esta manzana y este plátano están verdes.”

• Cuando hay dos o más sustantivos sinónimos unidos por una conjunción disyuntiva, el adjetivo debe ir en singular.

                Ej: “Era el portero o guardameta mejor pagado del año.”

• Cuando un adjetivo (o un artículo) precede a dos o más sustantivo/sustantivos, la concordancia se hace solo con el primero.

                Ej: “Debemos reciclar por el cuidado y conservación del medio ambiente.”

• Un adjetivo que califica a varios sustantivos singulares de género distinto que lo preceden, concuerda con el más inmediato o se pone en plural masculino (esta última opción es la más natural).

                Ej: “Tenía un tono y una voz divertida.” “Tenía un tono y una voz divertidos.”

• Dos adjetivos que representan dos especies se pondrán en singular cuando modifiquen a un sustantivo plural que represente un género.

                Ej: “Recetas de las gastronomías andaluza y vasca.”

LOS DETERMINANTES:

                Los determinantes son las palabras formadas por monemas libres que necesariamente preceden al nombre en cualquier función que esta desempeñe.

                Determinantes son las palabras que, junto con el nombre, constituyen el sintagma nominal. Recordemos la regla:                Sintagma Nominal Determinante + Nombre

                Esta abarca una cantidad de palabras distintas que tienen en común el desempeñar la misma función, la de determinar a los nombres que usamos en la oración.

                Sirven para expresar a qué objeto se refiere la frase expresada. A esto se le llama actualización. Cumplen la función de actualizar al nombre.

                En los determinantes se incluyen: el artículo y los que la gramática tradicional llamaba adjetivos determinativos y que son los determinantes demostrativos, posesivos, indefinidos, numerales interrogativos y exclamativos.

                El sustantivo, cuando aparece sin determinantes, se refiere a algo abstracto o conceptual, remite a una idea; cuando va precedido de alguno de ellos, se refiere a algo concreto, cercano o conocido, cuya existencia es real o imaginada.

  La función de los artículos es modificar a un núcleo sustantivo; así, se ven obligados a coincidir con éste en género y número, a lo cual le llamamos concordancia.

      Por ejemplo:

             

                Hay una excepción: cuando el nombre es femenino singular y empieza por a tónica, se le antepone el, para evitar la cacofonía (sonido desagradable) que produciría el pronunciar dos letras "a" seguidas. Así decimos: el agua, el alma, el hacha; pero estos nombres siguen siendo femeninos como lo prueban los adjetivos que los puedan acompañar: “El agua limpia, el hacha afilada.”

Y lo mismo haremos en caso de los determinantes un y algún: “Un ave, algún águila.”

                Insistimos en que esta excepción ocurre sólo cuando el nombre femenino está en singular, pues en plural ya no se produce cacofonía: las almas, unas hachas, algunas aguas.

Los otros determinantes concuerdan en femenino, así diremos: “Esta agua, aquella hacha, cierta ave, etc.”

                Cuando enumeramos varios nombres seguidos, podemos decir cada uno con su determinante: los carros y las motos son los principales medios de transporte; pero si preferimos usar un solo artículo delante de dos o más nombres, debe ir en:

                Plural masculino, si los nombres son masculinos (los perros, gatos y ratones, siempre pelean) o si hay nombres masculinos y femeninos: Los tenedores y cucharas se guardan en esta gaveta. (En este caso los nombres masculinos se dicen antes que los femeninos).

                Plural femenino, si todos los nombres son femeninos: Las montañas y colinas han reverdecido.

EMPLEO CORRECTO DE DEMASIADO, BASTANTE, MEDIO, SENDOS.

DEMASIADO:

No abusemos de la palabra "demasiado". Parece una epidemia: cada vez son más las personas que abusan de la palabra "demasiado" metiéndola a la fuerza en todo tipo de enunciados donde no tendría por qué estar.

Por eso, los siguientes ejemplos son todos incorrectos:

·                     "Él sabe demasiado inglés".

·                     "Me gusta demasiado el fútbol".

·                     "Esta comida está demasiado rica".

·                     "Pedro actuó demasiado bien en la película".

La forma correcta en estos casos sería:

·                     "Él sabe mucho inglés".

·                     "Me gusta mucho el fútbol" o "Me encanta el fútbol".

·                     "Esta comida está muy rica" o "Esta comida está deliciosa".

·                     "Pedro actuó muy bien en la película".

Usos correctos de demasiado

Dado que demasiado implica siempre la idea de que hay más de lo necesario o conveniente, esta palabra suele usarse par a expresar ideas negativas:

·                     "Ella no me cae bien porque se queja demasiado".

·                     "Comí demasiado. Necesito hacer una siesta".

·                     "Hay demasiados carros en esta ciudad".

·                     "Ese tipo sabe demasiado. Hay que matarlo".

BASTANTE:

                Si consultamos qué significa el término 'bastante' en diferentes diccionarios, encontramos que sus sentidos se agrupan en dos categorías gramaticales básicas, que son adjetivo y adverbio.

                Por ejemplo, el Diccionario de la Real Academia Española, en su versión de 2001, lo define así:

1. adj. Que basta.

2. adv. c. Ni mucho ni poco, ni más ni menos de lo regular, ordinario o preciso; sin sobra ni falta.

3. adv. c. No poco.

                Y, efectivamente, se emplea con estas dos funciones. Como adjetivo, apreciémoslo en los siguientes ejemplos:

-          Adivinan con bastante corrección el sentido del mensaje.

-          Examina también con bastante cuidado procesos propiamente sociolingüísticos.

-          Algunos ejemplos de su uso como adverbio son:

-          Todos estos sistemas son bastante más complejos que el del español.

-          El cuadro que pintan es bastante claro.

                Sin embargo, se ha venido incrementando el uso sustantivado en plural, tanto en manifestaciones orales como escritas. Esta observación la corroboran los siguientes ejemplos:

-          Vinieron bastantes a la fiesta (Mujer de estrato medio).

-          Vienen bastantes en ese carro (Profesora universitaria, año 2004).

-          Hay bastantes en ese grupo (Profesor universitario, año 2005).

Y, desde luego, se aprecia el uso del adjetivo también en plural. Ejemplos:

-          Si no tenemos claros los fenómenos fonéticos que ocurrieron en América, vamos a tener bastantes vacíos (Estudiante de la Maestría en Lingüística Española del Seminario Andrés Bello, año 2004).

-          El asunto no es nada fácil de dilucidar porque son bastantes los interrogantes que nos acosan sin que las respuestas estén a menudo al alcance de la mano (LOMAS, Carlos, Cómo enseñar a hacer cosas con palabras, vol. II, Barcelona, Paidós, 1999, pág. 77).

-          Arte con cabeza de cabra, cola de pez y bastantes rarezas (Titular de El Tiempo, 13 de febrero de 2005).

             
   En el primer caso (sustantivado) se ajusta a lo que Cuervo plantea en el literal c) de este lema: "Cuando se trata más bien de la cantidad que del grado, parece sust. Como si se dijera bastante cantidad, bastantes cosas." (Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, s. v. Bastante). También resulta llamativo su uso con el artículo neutro lo antepuesto, combinación que toma el sentido de 'suficientemente'. Observemos algunos casos:

                Esta clase de errores son lo bastante habituales para considerarlos normales. Algunos homínidos tenían un tracto vocal similar al del hombre 200.000 años a. de C., pero probablemente no disponían de un sistema nervioso lo bastante desarrollado para controlarlo.

                Si estamos atentos a los registros de habla y escritura, notaremos que la forma plural bastantes alcanza un alto porcentaje de uso.

MEDIO:

                El uso inadecuado de la palabra "medio", es una falla muy común, denominada por los estudiosos de nuestra gramática como "falsa concordancia".  En cuánto a la palabra "medio", utilizada como adverbio, esta es considerada invariable, porque no llevan marca de genero ni de número, es decir no cambia, ni para él o para ella, igualmente ni para ellos ni ellas.

 Ejemplos correctos:

 El padre está enfermo y la madre medio trastornada.

-          Las graderías del estadio Monumental están medio vacías.

-          Hoy amanecí medio cansada.

-          Los chicos están medio aburridos.

-          Ella está medio loca.

                Como se puede apreciar, la palabra "medio" no cambia, siempre es "medio".  La confusión se origina cuando las personas se equivocan en su empleo, agregándole marcas de género y número a la palabra "medio", usando el término "media", un error muy común en la lengua oral que se lleva a la escritura.

  Ejemplos incorrectos:

-          El padre está enfermo y la madre media trastornada.

-          Las graderías del estadio Monumental están media vacías.

-          Hoy amanecí media cansada.

-          Los chicas están medias aburridas.

-          Ella está media loca.

             
   Ahora, al tratar la palabra "medio", empleada como adjetivo, ella equivale a la mitad de algo, así como que está entre dos extremos, en el centro de algo, entre dos cosas, o qué está intermedio en un lugar o tiempo. En este caso sí acepta marcas de género y número porque es un adjetivo.

 Ejemplos correctos:

-          Come solo media naranja

-          agrega solamente medio pimiento

-          quedaron dos medios pepinos.

-          Te esperé media hora.

                No debemos confundir el adjetivo medio, que significa mitad; con el adverbio medio, que se relaciona con la situación invariable de una persona, animal, objeto y lugar.

SENDOS:

                               “Sendos” solo se emplea en la forma plural y quiere decir ‘uno para cada una de las personas o cosas mencionadas’: “Las editoriales Losada, Fondo de Cultura Económica y Alianza publicaron sendas ediciones de esta obra”; esto es, cada editorial publicó una edición.

                En algunos países de Hispanoamérica se utiliza en singular “sendo”, con el significado de ‘muy grande’, ‘enorme’, ‘descomunal’, y aunque ese uso está muy extendido no es propio de la lengua culta, por lo que debe evitarse en la redacción de noticias.

                Se  recomienda utilizar “sendos” únicamente cuando quiera decirse ‘uno para cada uno’ y no emplearlo nunca en singular (“sendo”) ni cuando se quiera decir “dos”, “ambos”, “muy grandes”, “enormes”, “importantes”, “frecuentes” o algo que no signifique ‘uno para cada uno’.

                Ejemplos:

-          El delantero marcó sendos goles en el partido × → El delantero marcó los dos/ambos goles en el partido √

-          El acto concluyó con sendos homenajes al director × → El acto concluyó con dos homenajes al director √

Sí son correctas, en cambio, las que siguen:

-          Delantero y defensa marcaron sendos goles en el partido (un gol cada uno) √

-          El acto concluyó con sendos homenajes al director y al gerente (un homenaje a cada uno) √